》》》 VARMT VÄLKOMMEN!!! 《《《
A qué suena raro ¿no? De acuerdo... una vez más...
》》》 ¡¡¡TE DOY UNA CALUROSA BIENVENIDA!!! 《《《
¿Mejor? Por supuesto, ¿pero eso qué tiene que ver con el título y está comunidad?
☆○□○☆ Me explico ☆○□○☆
No es desconocido el lugar en el que vivimos (Suecia), el lugar de dónde venimos (México) y los idiomas que se supone que debemos manejar (ingles, sueco y español). Sin embargo, me concentraré (o al menos eso intentaré) en términos más genéricos y no tanto personales.
Así que mejor comienzo de una vez.
Quizá ya nos hayas leído de revoltosos a favor de varios términos, pero fue una respuesta la que me motivo a esta entrada.
》》》 Los hechos 《《《
Mientras yo, Ave, defendía la palabra (y termino) Pansexual, aquella persona argumentó que esa era una palabra usada por personas que se quieren hacer o sentir "modernas"...
pero...
¿Qué pasa cuando es todo un país, todo un idoma, el que se quiere sentir "moderno"?
¿No sería está una verdadera solución a los "viejos" problemas?
Concretamente hablaré del idoma sueco, sí un idoma casi desconocido, a penas hablado por poco más de 10 millones de personas (actualmente en el 2019); y el habla hispana, esa lengua de antaño patriota y hablada por billones. (Nótese que he escrito Y y no VS, ya que esto tiene repercusiones altamente negativas, pero ya hablaré de eso en otra entrada).
☆○□○□○☆
》》》 - Lo bueno - 《《《
Dado a que el sueco es un idoma que no parte directamente del latín como el español, no se puede dar el lujo de jugar con el significado de la etimología. Lo cual en términos y conceptos debe ser más riguroso y teórico. Es decir que el idoma no permite confusiones o dobles sentidos. Me explico, si una palabra lleva como prefijo la palabra Trans, se toma rigurosamente la etimología de esta:
☆Trans, tras
Prefijo de origen latino que entra en la formación de adjetivos, nombres y verbos con el significado de ‘más allá de’, ‘al otro lado de’, ‘a través de’.
Ejemplos: Transexual (pasar (ir al otro lado) de un sexo a otro - ya sea legal o/y con operaciones/hormonas); Transgénero (de un género a otro); Transeúnte (persona que va de un lugar a otro a pie); Trasvesti, Trasladarse, transatlántico, transporte...
☆Bi
El prefijo bi proviene del latín y significa doble o dos. Por ej. bicolor (dos colores), bípedo (dos patas), bilingüe (dos idiomas), binario (compuesto por dos elementos), bisexual (gusto por dos sexos/géneros), bigénero (se identifica con dos géneros)...
☆Pan
De origen griego y se encuentra relacionada al concepto de “totalidad”, así también como a la idea de “todo”. Algunos ejemplos de su uso son: pangea (todas las tierras), panorama (una vision amplía o total de un terreno o asunto), pansexual (abarca el gusto por todo tipo de sexo y género) pangénero (se identifica con todos los géneros), panhispánico, panteísmo, panacea...
☆○□○□○☆
》》》 - Lo malo - 《《《
Este idoma germánico, no permite interpretaciones, sobre todo si son conceptos con raíces etimológicas bien establecidas, pues sería sumamente complicado explicar el porqué usan una etimología para hacer referencia a otra cosa. Y por supuesto, está mal visto (y si hablamos académicamente, está hasta prohibido) inventar palabras sin fundamento (hablando de manera general, privada es otra cosa).
☆○□○□○☆
》》》 - Lo feo - 《《《
Aunque es un idoma melódico cuando escuchas hablar a un nativo o alguien que domina el idoma como tal, en cuanto a significados se refiere, es un idioma frío que poco permite ese humor adorable del idoma hispano como lo es el doble sentido. Si bien, cada persona puede tener su propia interpretación de las palabras, estas no son válidas para un debate, se toman en cuenta para ampliar conocimiento, crear tolerancia y respeto, pero no son válidas como fundamento.
También carece de hermosas y románticas palabras propias de la lengua hispana (por algo se aplaude más la poesía hispana que la sueca), pero esto es normal, cada idioma tiene lo suyo ¿no?
☆○□○□○☆
Cierre
Y ahora la pregunta que queda en el aire es...
¿Qué es un idoma moderno? ¿Aquel que se basa en etimologías "arcaicas" o uno que destruye la etimología y le da un significado "actual"?
☆○□○□○☆
Conclusión:
Ningun idioma es mejor ni peor, pero si vas a debatir, hazlo con fundamento, lee e investiga, si no cuentas con el tiempo cuida tus fuentes (youtube y Wikipedia son buenos pero debes tener un buen dominio de crítica a las fuentes).
☆○□○□○☆
Espero no haberte agotado con tanta palabra. Disculpa también si no lo manejo en inglés, pero un idioma se construye también de cultura. Así que ya te irás dando cuenta de cómo se piensa en una y otra cultura
☆○□○□○☆
Sin más se despide su amiga Ave
"Vi ses när vi ses!!"
(Nos vemos luego / Hasta luego).
☆○□○□○☆
Fuentes:
☆ HBTQ+ Fakta/begreppsordlista (Fakta = hechos; begreppordlista = lista de conceptos) Aunque esta página solamente está en sueco e inglés te animo a entrar y que me cuentes ¿cuántas palabras reconoces? Te apuesto a que te vas a llevar una gran sorpresa
☆ Prefijo Pan
☆ Prefijo Bi ; 25 ejemplos, Prefijo Bi
☆ Diccionario Google "Trans significado" ;
Ejemplos y significado, página "ejemplos.co"
☆ Capacitación impartida por Sexperterna (página en sueco, inglés, español entre otros), para informar sobre estos temas y otros temas relacionados con la salud sexual y práctica del sexo seguro entre hompres y personas Trans* con otros hombres. Con actualización en el 2019.
☆○□○□○☆
No olvides dejarme tus comentarios y si tienes dudas sobre RFSL y Sexperterna ya hablé de esto en Campaña para turisras organizada por RFSL
~~☆~~
NOTA: Por respeto a la persona, no la etiqueto, ni menciono, pues si mi entrada se mal interpreta no quiero que esa persona cargue con mis errores de expresión/información, por ende soy consciente y totalmente responsable de lo aquí escrito. Si tienes dudas y sugerencias, comenta o contáctarme/contactanos por privado
:3 //Constelación
ResponderBorrar